Certified translation

Certified translation

In the case of documents that are required for administrative purposes either locally or abroad, our translation agency provides a declaration of conformity, along with our official seal, with the translation fully corresponding to the enclosed original text. Don't hesitate to contact us with the translation of certificates, personal or corporate documents, company register forms or even contracts! 

Hivatalos fordítás és hiteles fordítás 100% garanciavállalással!Among others, we provide certified translations for the following document types: 

  • Certificate of good conduct, CV, documents for the purpose of employment 
  • Economical certificates, degrees 
  • Personal documents, ID card, driver's licence, etc.
  • Invoices, contracts 
  • Tender documents, taxation and tariff papers
  • Copy of the register, corporate documents and company details 

Credibility of translation

Being an official translation agency, the authenticity of the finished translation and its full correspondance to the original text holds special importance. This is true not only for professional, technical translations, but also for general ones. 

We deliver the certified translations with a conformity declaration and an official seal, thus guaranteeing the correspondance of the translated material. This guarantee is enough for the majority of local and foreign offices, although it is important to note that these are not attested translations

Referencia 1

Az OTP Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt tevékenysége befektetési alapkezelés, ezen belül közvetlenül, vagy közvetett módon ingatlanba fektető alapok kezelése. Nagy értékű ingatlanokkal kapcsolatos szerződések fordításában segítettünk öt éven át.

What you need – certified or attested?

The main difference between the two categories is that while certified translations can be made by any registered, proper translation agency, attested translations are a privilege of OFFI (Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd.)

Although our translation is "just" certified, based on our past experiences, the vast majority of our clients had no complication originating from this.  Regardless, we encourage our customers to ask the institution they plan to take the translation to, and inquire whether or not they need an attested translation.

24/1986. (VI. 26.) MT rendelet

a szakfordításról és tolmácsolásról

6/A. §7 Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.

Get a quote!

Why choose us?

As we have said before, every translation agency can prepare certified translations, as long as they work with professional, qualified translators. So why exactly should you turn to us with this task?

  • Speed. We often find our clients turning to us with urgent projects, often with a deadline barely a day away. We are prepared to meet even the most urgent of deadlines, and on special occasions we can even have the translation ready on the day it is ordered! 
  • Accuracy and precision. As you very well know, there are numerous alphanumerical lines in documents like certificates, and official papers. Due to our work method, we can filter out any typos and mistakes almost 100%!

Hivatalos fordítás cikkek

Az ingyenes próbafordítás lehetősége mellett most további 6% kedvezményt biztosítunk megrendelésére!

Kérjen ingyenes próbafordítást!