Biztosan sok olyan cikket olvastál, vagy hallottál rengeteg olyan újságírói kérdést, ami arra irányult, hogy egyetlen szóval jellemezz egy céget, egy vállalkozást, egy szakmát. Mi is írtunk már hasonló cikkeket, de azt még soha nem tettük meg, amit most. Feltettük magunknak a kérdést, hogy mi az az egy szó, ami a legjobban leírja azt, hogy mitől jó egy fordítóiroda.
Mi egy nyelvi szolgáltatást nyújtunk, jellemzően céges ügyfelek számára. Maga a szolgáltatás – bár igen komoly szaktudást követel meg – nem egy „beláthatatlan” dolog. Nem túl elvont, nem mágikus, nincsenek benne az átlagember számára felfoghatatlan dolgok. Kapunk egy forrásszöveget, ezt pedig az igényelt célnyelvre átültetjük; végtére is ezzel úgy-ahogy összefoglaltuk a tevékenységet.
Épp ezért, valószínűleg a legtöbb esetben a kívánatos jelző, amellyel egy jó fordítóirodát potenciális ügyfelek jellemeznének, egy egyszerű melléknév. Gyors. Pontos. Olcsó. Szerintünk azonban ezek közt nincs ott „az” a szó.
Nem húzzuk tovább az idődet. Szerintünk attól jó egy fordítóiroda, hogy rugalmas.
Mi ebben hiszünk, és máris elmondjuk, hogy miért fontos szó ez a mi életünkben. Szerintünk azért emeli ki a rugalmasság ismérve fordítóirodánkat, mert mi tényleg a fordítás minden területén ügyfeleink teljesen egyedi igényeihez alkalmazkodunk. Spoilerezünk: a következő bekezdésben nagyon sokszor fogjuk leírni a rugalmas szót.
Éppen ezért nálunk ez a mágikus szó (vagy legalább is mi annak hisszük, hogy ez jellemez minket, és alapvetően ez jellemzi a jó fordítóirodákat).
Szerintünk egy jó fordítóirodának mindenre fel kell tudnia készülnie, ezért nálunk, a közös munkánkat végig kíséri a rugalmasság.
Árajánlatot adunk 2 órán belül!Tégy minket próbára! Mennyire vagyunk rugalmasak? Neked mit fordíthatunk? Lépj velünk kapcsolatba online, vagy keress telefonon!
Jelenleg érvényes akciónk keretein belül most minden új ügyfelünk első megrendelésére garantált 6%-os kedvezményt nyújtunk. Ne felejtse el kérni az Önnek járó kedvezményt!
Tekintse meg irányárainkat, vagy kérjen ingyenes próbafordítást!
Mindegyik fordítóiroda azt fogja neked ígérni a honlapján, hogy éppen ő a legjobb, a legalkalmasabb egy feladatra, és arra vállalkozik, hogy a „te ideális fordítóirodád” legyen. Az csak természetes, hogy mindegyik pontosan, hibamentesen dolgozik, és az is, hogy gyorsan. Milyen érvek szólhatnak még az ideális fordítóiroda mellett? Íme 5 pontban összefoglaltuk.
Egy sötét ablaktalan szobában ül az ódon – talán több száz kilós – íróasztalánál, aminek a sarkában egy sárgás fényű lámpa ad pislákoló fényt. Körülötte magasra felpolcolva könyvek, alig látszik ki mögülük. Nehéz csend veszi őt körül, ahogy lapozgat a szótárakban. Sokan a mai napig így képzelik el a fordítókat. Éppen ezen akar változtatni a fordítók világnapja.
Amikor le kell fordítani egy weboldal szövegét, néhányan szinte csak arra összpontosítanak, hogy a fordításban ne legyen nyelvtani vagy helyesírási hiba. Szerintük ez az alap, ennél sokkal több dologra kellene odafigyelni akkor, ha weboldalt fordítunk. Ebben a cikkben elmondjuk, mi hogyan fordítunk honlapszöveget, mi az a többlet, amit belerakunk.
Az ingyenes próbafordítás lehetősége mellett most további 6% kedvezményt biztosítunk megrendelésére!