CikkekKérjen ajánlatot most!

Ha nem a kizárólag magyarul beszélő emberek a célcsoportod az interneten, akkor le kell fordítanod a weboldalad szövegét más nyelvekre is. Ekkor kétféleképp gondolkodhatsz. Az első opció, hogy tudod, honnan szeretnél olvasót, felhasználót (mert mondjuk a tajvani piacra dolgozol), és az alapján választod ki a nyelvet. A másik, hogy minél több embert elérj az anyanyelvén, ez esetben az interneten leggyakrabban használt nyelvekre érdemes lefordítanod a honlapodat. De melyek az internet leggyakoribb nyelvei?

Felporszívózza helyetted a házadat, úgy, hogy semmit nem hagy ki, és lehet, hogy szebb munkát végez, mint Te. Lenyírja a füvedet, mindenhol milliméter pontosan. Beszélget veled, mintha élő ember lenne, sőt van, ahol a híradót is levezeti, arról nem is beszélve, hogy egyikük nemrég állampolgárságot kapott. Robotok, mesterséges intelligenciával. Miért ne lehetnének akár tolmácsok is? Elmondjuk.

Valamilyen hideg előétel, amit követ a jól átpasszírozott – lehetőleg olyan sűrű, hogy megálljon benne a kanál – halászlé, aztán a töltött káposzta (vagy valamilyen káposzta), amit végül mákos, vagy diós bejglivel zárunk le, hogy aztán másnap újrakezdjük. Ilyen egy átlagos karácsonyi vacsora Magyarországon, de vajon mit, és hogyan vacsorázik a világ karácsonykor?

Viszonylag egyszerűnek tűnik a válasz, de nem lesz az, mert nem mindenhol jó a Merry Christmas. Elmondjuk, hogyan kívánj boldog karácsonyt a külföldi barátodnak, munkatársadnak, vagy éppen üzleti partnerednek, és azt is megtudod, hogy pontosan mit is kívántál. Izgalmas lesz, ígérjük.

Játsszunk el a gondolattal, hogy van egy anyagod, amit szeretnél lefordíttatni velünk magyarról angolra (vagy fordítva). Szeretnéd nekünk elküldeni egy olyan formátumban, amit könnyű kezelni, és amiből könnyű dolgozni. Mit válassz, és mit ne? Hogyan küldd el nekünk? Íme a megoldás.